Что означают знаки на ярлыках одежды и как их расшифровать

Знаки на одежде расшифровка

Производители одежды, заботясь о потребителях, указывают на бирках правила ухода за изделием. В качестве подсказки используются специальные значки. На них изображаются символы, помогающие разобраться, как стирать вещи. Общие значения:

 

Знаки на одежде расшифровка

  • таз – режим и температура стирки;
  • утюг – глажка;
  • круг – химчистка;
  • треугольник – отбеливание;
  • квадрат – сушка.

Биркой или ярлыком называется небольшой лоскут ткани, расположенный с изнаночной стороны одежды. Он вшивается в боковой или задний шов, а в рубашках находится в области воротника. Перед началом стирки внимательно ознакомьтесь с этикеткой и определите основоположные принципы ухода за изделием.

Кроме рекомендаций по стирке, на бирке могут быть другие обозначения: размер, тип используемого материала, бренд и страна-производитель.

Многие люди сразу после приобретения вещи обрезают ярлыки, что обусловлено дискомфортом, который они доставляют. Отрезав этикетку, не выбрасывайте ее. Информация, представленная на ней, пригодится, когда возникнет необходимость в стирке изделия.

Знаки на одежде расшифровка

 

Знаки на одежде расшифровка

 

Рекомендации по уходу за текстильными изделиями

  1. 1. В первую очередь, необходимо ознакомиться с этикеткой на изделии, чтобы узнать подходящие режимы стирки, отжима, сушки.
  2. 2. Обязательно соблюдайте рекомендованный температурный режим.
  3. 3. Не рекомендуется выкручивать изделие при отжиме. Лучший способ, чтобы Ваши вещи сохранили первоначальный вид и форму, закатать в полотенце и отжать.
  4. 4. Одежду из махровой ткани или трикотажа вывернуть махровой поверхностью внутрь.
  5. 5. Если Вы долго не носите вещь, стоит хранить её в сложенном виде, при хранении изделий на вешалках, форма изделия может исказиться.

Знаки на одежде расшифровка

Рекомендации по уходу за изделиями

 

НаименованиеРекомендации по уходу
Трикотажные изделия

Структура изделия представляет соединённые между собой петли.

— Стирать согласно указаниям на ярлыке изделия.

— Отжимать следует не выкручивая.

— Сушить рекомендуется в расправленном виде на горизонтальной поверхности при комнатной температуре.

Изделия из шерсти

Шерсть — один из основных натуральных текстильных материалов. Шерстяные ткани хорошо сохраняют тепло и мало сминаются.

— Изделия из шерсти стирают только вручную мягкими моющими средствами для шерсти.

— При сушке изделие из шерсти не следует подвешивать — оно может деформироваться.

— Шерстяные вещи в мокром виде раскладывают на плоской поверхности.

Изделия из хлопка

Хлопок — натуральная ткань. Преимущества: мягкость.

— Изделия из хлопка необходимо стирать согласно рекомендациям на ярлыке изделия.

— Хлопковые вещи можно сушить и в машинной сушке, но надо помнить, что при этом они могут дать большую усадку.

— Утюжат хлопчатобумажные ткани утюгом с увлажнителем.

Изделия из вискозы

Вискоза — это волокно, полученное химическим путем, по своим свойствам максимально приближено к натуральным материалам.

Изделия из модала

Модал — модернизированное вискозное волокно.

— Требуют особо бережной стирки.

— Стирать необходимо согласно рекомендациям на ярлыке изделия.

— При отжиме изделие не рекомендуется выкручивать.

— Утюжить изделия необходимо в соответствии с режимом, указанным на ярлыке.

Изделия с добавлением эластана

При растяжении волокна эластана могут в 6-8 раз превосходить свою исходную длину.

— Ухаживать за изделиями с эластаном необходимо в соответствии с указаниями на ярлыке готового изделия. Так как уход зависит от основного материала изделия.
Изделия из льна

Лен — натуральная ткань. Обладает высокой износоустойчивостью, но мнется из-за низкой эластичности.

-Температуру стирки выбирают в зависимости от указаний на ярлыке изделия.

— Изделия из льна после стирки могут дать усадку.

— Утюжат согласно указаниям на ярлыке изделия с увлажнителем.

Изделия с добавлением синтепона

Синтепон — нетканый материал, получаемый из синтетических волокон.

— Стирать необходимо следуя указаниям на ярлыке изделия.

— Сохнет быстро, сохраняет форму и не теряет объема.

— Гладить можно в зависимости от указаний на ярлыке изделия.

Изделия из шелка

Натуральный материал. Обладает терморегулирующим свойством.

— Стирать в соответствии с символами по уходу на ярлыке.

— После стирки сушат вдали от батарей и прямых солнечных лучей.

— Утюжат шелковые вещи с изнаночной стороны, согласно указаниям на ярлыке.

Общие рекомендации

Знаки на одежде расшифровка

 

В случае отсутствия ярлыка ориентируйтесь на общие рекомендации по стирке:

  • изделия из синтетических материалов стирайте отдельно от натуральных;
  • разделяйте вещи на белые, цветные и черные и стирайте их отдельно;
  • учитывайте материал изделия при выборе программы и режима стирки;
  • не устанавливайте высокие обороты отжима;
  • сушите изделия в машине-автомат только в исключительных случаях;
  • отбеливатель и химическую чистку используйте с особой осторожностью и только в крайних случаях.
  • Если ярлык отсутствует или не получается правильно расшифровать, что означают значки на одежде, учитывайте материал изделия. Деликатные ткани (шелк, вискозу, бархат и др.) стирайте вручную при температуре воды +30 ℃.
  • Вещи из шерсти можно стирать руками или в машине-автомат на деликатном режиме. Для стирки используйте прохладную воду и специальные моющие средства.
  • Хлопок хорошо переносит любой вариант ухода, поэтому можете смело стирать удобным способом, применяя классический порошок. Синтетика не терпит высоких температур, поэтому во время ухода не используйте горячую воду и сильно разогретый утюг.
  • Чтобы подобрать оптимальный режим стирки, можно воспользоваться специальными программами в стиральной машине.

 

Дополнительные обозначения на этикетке

  • Горизонтальное подчёркивание — требование о смягчении режима обработки.
  • Двойное подчёркивание — щадящая обработка.
  • Символ, перечёркнутый крест-накрест, — значок, запрещающий какой-то конкретный вид ухода за вещью.

В разных странах знаки по уходу за одеждой могут быть дополнены индивидуальными пиктограммами и цифрами, чтобы хозяйки и работники химчисток могли не бояться испортить вещь во время стирки и других процедур.

Знаки на одежде расшифровка

Где искать знаки на вещах?

  •  Они размещаются на бирке на швах одежды с изнаночной стороны;
  •  Могут находиться с боку или сзади;
  •  Иногда располагаются в напечатанном виде под воротничком с задней стороны.

Мы рекомендуем не срезать бирочку, чтобы не потерять важную информацию по уходу. Если кусочек ткани вам мешается – колется или доставляет дискомфорт, то сфотографируйте его перед тем, как срезать или сохраните оторванную полосочку в специальной коробке.

Символы на ярлыках одежды являются международными. Они установлены стандартом «ISO 3758:2012. Изделия текстильные. Маркировка по уходу с использованием символов». На всей территории России действует его аналог — «ГОСТ ISO 3758—2014. Изделия текстильные. Маркировка символами по уходу».

Месторасположение маркировки, содержащей сведения по уходу, составу ткани и производителе, регламентируется ГОСТом 10581—91 «Изделия швейные. Маркировка, упаковка, транспортирование и хранение». Стандарт введён в действие с 1993 года, его требования до сих пор являются обязательными для швейных фабрик нашей страны.

Ярлык на одежде — это инструкция по уходу за вещами

Знаки на одежде расшифровка

Если же вы хотите соблюсти рекомендации производителя полностью, обратите внимание на информацию о составе материала. Например, к одежде из натуральных тканей следует относиться с осторожностью, а изделия из синтетики нужно гладить с определённым температурным режимом.

Выбирать режим стирки нужно исходя из состава ткани — чем выше процент синтетики, тем проще ухаживать за вещью

Маркировка на бирках присутствует как на отечественных изделиях, так и на одежде иностранного производства. Обычно зарубежный производитель указывает состав ткани двумя латинскими буквами или целыми словами. Здесь главное, иметь под рукой таблицу расшифровки.

Расшифровка символов на одежде зарубежного производства

 

Название материала на английском языкеБуквенное обозначение на ярлыкеНазвание материала на русском языке
CottonCOХлопок
LinenLIЛён
Union LinenHLЛён с примесями
SilkSEШёлк
CashemireWSКашемир
WoolWOШерсть
ViscoseVIВискоза
ModalMDМодал
AcrylicARАкрил
ElastaneELЭластан
PolyesterPEПолиэстер
LaycraLYЛайкра
PolyacrylicPCПолиакрил
AcetateACАцетатное волокно
Polyamide (Nylon)PAПолиамид (Нейлон)
MetalMEМеталлизированная нить

 

Что означает текстильный кусочек

При покупке вещи к внутреннему шву часто бывает пристрочен пакетик, внутри которого находится запасная пуговица и небольшой лоскут ткани.

Это незаменимая вещь — с его помощью можно определить, как поведёт себя вещь при стирке, не изменится ли её цвет и можно ли использовать с ней пятновыводитель.

Он поможет узнать свойства ткани, из которой сшита купленная вами одежда, не рискуя при этом самой вещью. А также с помощью этого кусочка материала можно проверить, сядет ли ткань после стирки. Для этого нужно приложить лоскут к картону и обрисовать границы. Затем постирать, высушить и вновь приложить к картону.

Если границы не совпадают, значит, изделие склонно к усадке.

Знаки на одежде расшифровка

Таблица с рекомендациями по уходу за натуральными тканями

 

МатериалРекомендации
Шерсть
  1. Изделия из шерсти необходимо стирать мягкими моющими средствами для шерсти.
  2. При сушке во избежание деформации шерстяные изделия не вешают.
  3. Вещи из шерсти после стирки раскладывают на плоской поверхности.
Хлопок
  1. Хлопковые вещи часто дают усадку, хотя сушить их можно и в сушильной машине.
  2. Гладить хлопчатобумажные ткани нужно утюгом с функцией пара.
Лён
  1. Льняные вещи, как и хлопковые, после стирки дают усадку.
  2. Гладить вещи изо льна нужно обязательно. Учитывайте, что лён сильно мнётся.
Шёлк
  1. Влажный шёлк сушат в тени и подальше от батарей.
  2. Утюжить шелковые вещи нужно с изнанки тёплым утюгом.

Таблица советов по уходу за синтетическими изделиями

 

МатериалРекомендации
Трикотаж
  1. С трикотажем следует обращаться бережно, например, отжимать не выкручивая.
  2. Сушить трикотаж рекомендуется на горизонтальной поверхности, предварительно расправив.
Вискоза и модал (модернизированная вискоза)Эти ткани требуют бережного отношения:
  1. Отжимать не выкручивая.
  2. Гладить согласно указаниям на ярлыке. Температура зависит от состава ткани.
СинтепонКак и любая синтетика, синтепон не теряет форму при стирке и быстро сохнет.
ЭластанУход зависит от основного материала вещи, так что внимательно изучите символы на ярлыке.

Wash, bleach, dry clean — международные обозначения на этикетках

Кроме символов, на ярлыках могут указываться предупреждающие или запрещающие надписи. Они должны быть краткими (по ГОСТу) и содержать максимум информации при минимуме букв.

Наиболее часто встречаются указания по стирке вещей — например, «Wash with similar colors». Это значит, что вещь нужно стирать только с одеждой похожих цветов.

Также под символами на бирке можно встретить надпись «Keep away from fire» — это означает, что изделие не нужно подносить к открытому огню. Например, мех или синтетику.

Знаки на одежде расшифровка

 

Таблица фраз на английском языке по уходу за изделием

 

Стирка
Wash separatelyстирать отдельно от других тканей
Wash like (similar) coloursстирать вместе с тканями того же цвета
Wash before useпростирать перед первым использованием
Wash with velcros closedстирать, застегнув застёжку-липучку
Полоскание
Do not add fabric conditionerнельзя пользоваться средствами для смягчения ткани
Do not use softenersнельзя пользоваться ополаскивателем
Fabrics softener recommendedрекомендуется пользоваться ополаскивателем
Rinse immediately in cold waterсразу прополоскать в холодной воде
Rinse thoroughlyтщательно прополоскать
Химическая чистка
Do not drycleanхимическая чистка запрещена
Dry cleaning recommendedрекомендуется химическая чистка
Отбеливание
Avoid bleaching and optical white (perborate)не пользоваться отбеливающими средствами
Do not bleachне отбеливать
Do not use chlorine bleachне пользоваться отбеливателями с хлором
No optical brightenersне пользоваться отбеливателями
Use only detergents without optical bleachesстирать порошком без отбеливателей
Сушка
Do not tumble dryнельзя сушить в сушильной машине
Do not wring or twistнельзя выжимать или выкручивать
Drip dryвертикальная сушка без отжима
Dry flatсушить на горизонтальной поверхности в расправленном виде
Dry in shadeсушить в тени
Hang dry, when wetдать воде стечь, вертикальная сушка без отжима
Line dry, do not tumble dryвертикальная сушка, нельзя сушить в сушильной машине
May be tumble-dried shortly on lowкратковременный отжим в центрифуге при низких оборотах
Remove promptly (immediately)сразу вынуть из машины
Short spinкратковременный отжим в центрифуге
Dry away from (direct) heatне сушить (направленным) жаром
Drip or tumble dry lowвертикальная сушка или отжим в центрифуге при низких оборотах
Глажение
Cool ironгладить при низкой температуре
Do not ironне гладить
Do not iron print (decoration)нельзя проглаживать отделку
Do not steam ironгладить без отпаривания
Iron dampгладить влажным
Iron at middle tempгладить при средней температуре
Iron on reverse (wrong) side onlyгладить только с изнаночной стороны
Please iron in side outгладить с изнаночной стороны
Steam iron recommendedрекомендуется отпаривание
Steam onlyтолько отпаривать
Use press clothгладить через ткань
Warm ironгладить при высокой температуре

Таблица с прочими фразами на английском языке

 

Bleeding (stamming) colourлиняет
Downпуховое перо, пух (предполагает экологичное моющее средство)
Do not allow wet garment to dry bundledне сушить одежду в смятом виде
Easy care (non iron)простой уход, не надо гладить
Exposure to sunlight and chlorinated water may be detrimental to shade and elastane contentсолнечный свет и стирка с хлором могут нарушить цвет и упругость изделий с содержанием эластана
Featherперо (предполагает натуральное моющее средство)
Flame retardedобработано средством от возгорания
Keep away from fireберечь от открытого огня
May be faded –может линятьможет линять
Non-felting finishesне сваливается
Professional leather clean onlyтолько профессиональная чистка кожи
Renew water proofing alter washingпосле стирки обновить импрегнирование
Reshape and dry flatпридать форму и сушить в разложенном виде
Reshape in wet conditionпридать форму в мокром виде
Reshape whilst dampпридать форму во влажном виде
Shrinkage about…..%даёт усадку на …%
Shrinkproofне даёт усадки
Stretch inti shape after washingпосле стирки растянуть и придать необходимую форму
Stretch to original shape while in dampво влажном виде растянуть и придать необходимую форму
Waterproofводостойкий/ -ая/ -ое

Как ухаживать за меховыми вещами, трикотажными изделиями и куртками на пуху

 

Учитывать нужно не только тип ткани, но и вид одежды.

Изделия из меха

За меховыми изделиями нужен бережный уход, это позволит увеличить срок службы и сохранить хороший внешний вид. Их чистку лучше доверить профессионалам. Как же определить, что шубку пора нести в химчистку? Внимательно осмотрите мех. Если он не такой гладкий, как раньше, потускнел или на ощупь кажется жирным, значит пора посетить химчистку.

Знаки на одежде расшифровка

Пуховики

Верхней одежде с пуховым наполнителем требуется определённый уход. Хранить пуховики нужно только в расправленном виде. Ни в коем случае не оставляйте куртки во влажном состоянии, пух имеет свойство гнить, причём довольно быстро.

Также такая одежда имеет ещё одно интересное свойство — впитав пот и кожное сало, она перестаёт греть. В связи с этим рекомендуется ежегодно относить пуховые изделия в химчистку.

Перины, подушки, одеяла с пером и пухом в уходе не отличаются от пуховиков, однако их всё же необходимо периодически сдавать в химчистку для должного ухода и обеззараживания.

Знаки на одежде расшифровка

Трикотаж — вещи на каждый день

Сложно представить гардероб современного человека без одежды из трикотажа. Вязаные изделия из натурального волокна прекрасно впитывают влагу и пропускают воздух, отличаются прочностью и мягкостью. Синтетический трикотаж лёгок в обслуживании, но почти не «дышит». Главным недостатком одежды из трикотажа является образование катышков.

Тайные знаки: расшифровка символов на ярлыках одежды Бережный уход за трикотажным изделием поможет предупредить появление катышков

Стирать трикотажные вещи желательно руками или в режиме деликатной стирки, отжимать не выкручивая. Сушить необходимо в горизонтальном положении, постелив под изделие полотенце. Утюжить трикотаж можно, но стоит обратить внимание на направление петель — глажку «против шерсти» не любит никто, в том числе и трикотаж.

О правилах ухода за трикотажем вам расскажут символы на ярлыке.

Чтобы вещи радовали превосходным видом, необходимо придерживаться рекомендаций по уходу за ними. При чистке одежды нужно знать все знаки, тогда вы сохраните надолго её отличный внешний вид.

Знаки на одежде расшифровка

Особое внимание следует уделять символу, перечёркнутому двумя линиями. Это означает, что данная операция находится под запретом. Безоговорочно следуя советам производителей, вы предотвратите преждевременную порчу и износ своих вещей.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Понравилась статья? Поделиться с друзьями: